The home of the button (BOTAN NA KATEI) Part2

SA-TE ZENKAI NO TSUZUKI DESU. (Okay. It is the continuance of the story.)
I had a lot of comment from the foreign countries when I wrote it
about Japanese common sense. DOUMO ARIGATOU!!
Overseas people seem to want to know more about a daily thing of Japan.
SOKODE!! (So) I have begun with such a photograph this time.
Where of my home is this button attached?
...Japanese doesn't need to think.
NIHONJIN NO MINASAN HA KANGAENAKUTEMO WAKARIMASUNE.
And the overseas people please　look at the illustration on the button.
BOTAN NO UENO IRASUTO WO MITE KUDASAI.
Yep.(SOUDESU)　It is a picture of OSHIRI (hips).
This is a button in the rest room of my home.

Things what you can do with this button is...

1. Front and Rear Washing. (We call it Washlet in Japan.)

2. Heated Seat with Temperature Control.
TOTTEMO ATATAKAI DESU.(It's warm and nice in the winter.)

3. Auto Flush Activated by Sensors or the Simple Touch of a Button.

4. Automatic Open and Close Lid Activated by Sensors, and so on.

SHIKAMO!! (Moreover), because 3 and 4 are set automatically, hands-free flushing system and a sensor-activated lid that automatically lifts as you approach the toilet  and lowers as you walk away. SUBARASHII It's awesome!!
SARANI!! (Furthermore), there is no flash tank in the restroom. It is installed inside of wall.BIKKURI DESUNE.(Surprise!!)
CHOTTO MATTE KUDASAI!!
(Wow!! Wait a minutes.)
"I don't understand. What is it?"
"NANIGA NANDAKA WAKARIMASEN."
The person who does not know a Japanese restroom may think so.
Then I explain it with the photograph of the restroom article maker.



MAZUHA (First of all), front and Rear Washing.

A nozzle comes out like this, and warm water comes out of there.
This is a function that is installed to the rest room at most homes in Japan.

This is installed in most public places, too. SU-PA- MA-KETTO (The supermarket), BYOUIN (the hospital), and HOTERU (the hotel),NADONADO (etc).



The recent Japanese seems to think it is not clean enough only by having wiped bottom part with toilet paper.OSHIRI WO FUKU DAKEDEHA KIMOCHI GA WARUI DESU.


The automatic open and  close lid is like this.→→→→→→→

I will be surprised without knowing this function if I stand in front of a restroom.
I say
"DAREDA!! (Who is it)?"
and may look back.
When you have seat heater in your restroom, if you leave the lid open, thermal efficiency deteriorates, so that this automatic Open and Close lid saves the energy.(SHOU ENE DESU.)
(Maybe, we should not use an electric power so much for the rest room from the　beginning?! HA-HA-HA!!)

SOU SOU KONNA MONO MO ARIMASUYO.
(We also have things like this, too.)

The most of the Japanese woman, it seems not to want to be heard a sound in a public restroom.
HOTONDO NO NIHONJIN JOSEI HA TOIRE DE OTO WO KIKARERU NOHA HAZUKASHII NODE IYA DESU.
If you push this button you will hear a sound that water flows.

OMIZU GA MOTTAI NAI NODE, OTO DAKE DESU.
(Because you must not waste water, the water does not flow only by a sound.)
For a KEPPEKI SHOU NO JOSEI (cleanly woman) who do not want to touch the button by hand, 　there is a sensor and you will hear the sound by　shading the black place with a hand.

This device is called "OTOHIME (Princess sound)".
And I heard that it's been stored up in Museum of Modern Art MOMA of New York.
WARATTEHA IKEMASEN, HONTOU NANDESU. Don't laugh, it is true.

DOUDESU (See)?  BOTAN DARAKE (Many many buttons).
I got a comment from a person who have the plan of the trip in Japan.
I am anxious whether the person can manage a Japanese restroom. SHINPAI DESU.
DEMO DAIJOUBU!! (But it's gonna be all right!)
If you read this blog.
ZEHI TANOSHINDE KUDASAI. (Please enjoy it by all means.)

Japanese Goods eBay Auction