Carp Streamer"KOINOBORI"

It is Children's Day on May 5.
GOGATSU ITSUKA HA KODOMO NO HI DESU.
"A carp Streamer" swims now in many places in Japan.
KOINOBORI GA OYOIDE IMASU.
We tie up pipe which modelled a carp-shaped cloth with a rope,
We suffer wind and finish as if they swim a blue sky.
In generally,the carp Streamer is common put on the pole at the home where the boy is,
When we find a carp streamer flutters somewhere, We understand "a boy is in the house overthere"OTOKONOKO GA IRUNDANA～.

To put a carp streamer, KOINOBORI WO AGERUTAMENIHA,
Firstly,HAJIMENI
We put up a pole in the garden.
This is quite heavy work. KORE HA TAIHEN NA SAGYOU DESU.
We put the carp streamer away every evening every day,
(The pole keep on standing.) POLE HA SONOMAMADESU.

In addition, when it almost rains(AME GA HURISOUNI NARUTO), we have to take it down and put it away in a house (SORE WO OROSHITE IE NO NAKA NI SHIMAIMASU) .
* ・ ・ It is busy..

In case of a few Paul stands,
It seems that it takes 30 minutes to take them down.
(OROSU NONI 30PUN KAKARUDESHOU.)

In most kindergartens(YOUCHIEN),
we make a small carp streamer.
CHIISANA KOINOBORI WO TSUKURI MASU.

→　This is a type that cutting this with scissors and put with paste , 　
We draw the picture of the carp by oneself later JIBUNDE KOINO E WO KAITE
and then, We took the thing which I made tob to home.
A color and the design of the carp streamer is very Asian taste.

I introduced event"OMATSURI"that we display "OHINASAMA" at last March.
If say;, in May, is the boy version.
There is not only the carp streamer but also the house to display a helmet and a doll.
But "the Dolls' Festival" and "a carp streamer" are not common,
Is my image; "Grandfather who is glad that a boy was born ,"
The feeling that I present to a young couple generously.
By the way, there are not the decoration of the helmet and the carp streamer in my home. 
KOINOBORI MO KABUTO MO ARIMASEN.
A son, ... I'm sorry.

←This is the decoration of the armor.
KABUTO NO KAZARI DESU.
This size is  a half of a genuine armor.
KORE HA HONMONO NO HANBUN KURAI NO OOKISA DESU.

←　I discover such a thing.
The doll which wore an armor of the American style ride a motorcycle.
It seems to be able to print the name of the child at the flag of the back.
KODOMONO NAMAE WO PURINTO SURUKOTO GA DEKIRU YOUDESU.

Apart from unpleasant ..., a joke.
My son is a boy,but he doesn't say that he wants it.
But I will present KOINOBORI to my son next year.

I have older brother .
When i was a child,KOINOBORI is in our garden.
Look up at swimming to a blue sky from the bottom,
I remember that I thought of it is what a big NANTE OOKIINDAROU. 
feeling  with  "It is big"OOKIINA. ",

I think whether it is a very good thing somehow.

You may display a helmet like this→

KAZATTEMO IIKAMONE

Japanese Goods eBay Auction